La version live d'une de mes pièces favorites de tous les temps, composée par le génial Susumu Hirasawa, originalement du groupe techo japonais culte P-Model. On trouvait originalement cette pièce sur l'album Big Body (1993), malheureusement très difficile à trouver en Amérique.
Les paroles sont:
spindle no song, mune ni nice, nice
protein ni ten, to chi no CODE, mawaru yo chevron
Shu no yume tight, mure wa sweet, sweet
hansha suru life, tomaru scythe, mawaru yo chevron
denshi furu launch, kokoro fun, fun
yonde miru in, echo wa you, mawaru yo chevron
dance maneru space, kaze wa spin, spin
tensha suru brain, maneru space, mawaru yo chevron
spindle no song, mune ni nice, nice
protein ni ten, to chi no CODE, mawaru yo chevron
denshi furu launch, kokoro fun, fun
yonde miru in, echo wa you, mawaru yo chevron
Ce qui se traduirait à peu près ainsi (merci à Fraktalus):
Chevron Spindle's song. Chest is nice, nice. Protein is Heaven and Earth's code. Revolve, chevron! ...Species' dream tight. Their group is sweet, sweet Reverberating life. Stopping scythe. Revolve, chevron! Electrons falling, launch. Heart** fun, fun. Trying to call out, concealed. Echo is yang. Revolve, chevron! Dance, immitating space. Breeze will spin, spin. Transcribing brain. Imitating space. Revolve, chevron!Mehr anzeigen
Très absorbante comme mélodie; elle me trotte dans le tête depuis que je l'ai écouté!
RépondreSupprimerUne belle pièce; merci de me l'avoir fait découvrir.